Presenza di orsi in autunno: fortemente diminuita nel Tōhoku. Buon raccolto di faggi: si evolvono le misure di protezione... ma non bisogna abbassare la guardia. Perché?