Já há sinais de aumento das taxas de juros dos empréstimos imobiliários; as taxas de juros das contas correntes também estão subindo devido ao aumento das taxas pelo Banco do Japão

Note que você deve apenas outputar a tradução.