Língua francesa: o que é um “pataquès”?

Pequeno erro de ligação, grande efeito linguístico: o deslize se infiltra nas conversas, faz os oradores tropeçar e alegra os escritores.