星巴克将上调咖啡等常规饮料价格，10月9日起上涨4至35日元

请注意，您只需输出翻译后的文本即可。