WissenschaftDie Zeit
Frankreich: Zwei Deutsche im Louvre festgenommen
Im Pariser Louvre erlaubten sich zwei Männer einen Scherz und hängten eigene Bilder neben Da Vincis Mona Lisa auf. Die Deutschen wurden…
Wissenschaft
Beim Original lesen ↗
WissenschaftZouglaÜbersetzt · Griechisch
Israel: Herzog dankte einem Soldaten, der auf einen verletzten Palästinenser schoss und ihn tötete
Hergog dankte einem Soldaten, der kurz vor Beginn des Jom Kippur-Krieges einen verletzten Palästinenser tötete.
WissenschaftDer Spiegel
»Zum Spaß« Bilder nahe der Mona Lisa aufgehängt – zwei Deutsche im Louvre festgenommen
Dieser Jux endete in Polizeigewahrsam. Zwei Männer aus Deutschland haben im berühmten Louvre Bilder von sich selbst angebracht. Die Frage…
WissenschaftInfobaeÜbersetzt · Spanisch
„Der Tag, an dem Mexiko-Stadt neu geboren wurde“: Die ikonischen Gebäude, die 1985 und 2017 einstürzten – und was heute an ihrer Stelle steht
Es wird das Schicksal der durch die Erdbeben von 1985 und 2017 in CDMX eingestürzten Gebäude analysiert, die heute zu Parks, Gedenkstätten…
WissenschaftStern
Gewaltsame Zusammenstöße bei rechtsextremer Demonstration in den Niederlanden
Rechtsextreme Demonstranten haben sich am Samstag in den Niederlanden gewaltsame Zusammenstöße mit der Polizei geliefert. Laut Polizei…
WissenschaftClarínÜbersetzt · Spanisch
Weitere Anschuldigungen gegen König Karl und eine Flut von enthüllten Geheimnissen: Das Buch des Bruders von Lady Di verspricht großen Aufruhr in Großbritannien
Lady Dis Bruder enthüllt in seinen Memoiren, die am Dienstag in den Handel kommen, neue Geheimnisse und Anschuldigungen gegen König Karl.
WissenschaftWelt
Auch der Fehlschuss des Jahres kann Hertha nicht stoppen
Hertha BSC marschiert weiter durch die Zweite Liga. Trotz Rückstand gelingt den Berlinern der sechste Sieg im sechsten Spiel. Dabei müssen…
Wissenschaft自由時報Übersetzt · Chinesisch
Taiwans Tischtennissuperstar Lin Yunru im Mannschaftswettbewerb der Asienspiele – Heutige Wettkampfvorhersage und Übertragung
Guten Morgen allerseits! Free Sports präsentiert Ihnen heute eine Vorstellung der spannendsten Spiele sowie deren Übertragungen! Zwei…
WissenschaftStern
Mediensucht: „Oft bemerken Eltern zu spät, dass ihr Kind abhängig ist“ – Betroffene berichten
1,4 Millionen Kinder und Jugendliche in Deutschland haben laut einer DAK-Studie ein problematisches Nutzungsverhalten sozialer Medien. Eric…
WissenschaftG1Übersetzt · Portugiesisch
4,5 Millionen Zigarettenstummel werden bei einer Reinigungsaktion am Strand von Manaíra in João Pessoa gesammelt
Viertausendfünfhundert Zigarettenstummel wurden während einer Reinigungsaktion am Strand von Manaíra in João Pessoa gesammelt.
WissenschaftFAZ
Toter in Dietzenbach: Vierter Tatverdächtiger in Groningen festgenommen
Zielfahnder des Hessischen LKA spüren in Groningen einen weiteren Tatverdächtigen auf. Er soll an den tödlichen Schüssen von Dietzenbach…
WissenschaftDer Spiegel
WG-Zimmer: Wo sich Studierende das Wohnen mit Bafög noch leisten können
Ist Studieren nur noch etwas für Reiche? In den beliebten Unistädten sind für viele junge Menschen selbst kleine WG-Zimmer unbezahlbar. Wie…
WissenschaftWelt
Auf Entdeckungstour in der „hässlichsten Stadt der Welt“
Manche sehen in Charleroi eine Stadt der Verlierer, doch Künstler machen aus der Not eine Tugend: Sie führen zu Lost Places und erschließen…
WissenschaftDonga IlboÜbersetzt · Koreanisch
BTS, Finale eines großen amerikanischen Festivals … Verkörperung von „BTS 2.0“
BTS bereicherte die Abschlussshow des Festivals in Las Vegas, USA, und kündigte damit den Beginn eines neuen Kapitels – „BTS 2.0“ – an.
WissenschaftStern
Pflege: Studie: Pflegende Angehörige benötigen mehr psychische Hilfe
Ein Forscher-Team hat Studien mit weltweit über 80.000 Menschen ausgewertet, die Familienmitglieder pflegen. Eine Erkenntnis: Unterstützung…
WissenschaftInfobaeÜbersetzt · Spanisch
In Honduras „gibt es Kreisläufe der Straflosigkeit“, sagt die globale Direktorin von Amnesty International
Tegucigalpa, 19. Sept. (EFE).– Die globale Leiterin von Amnesty International (AI), Erika Guevara, sagte am Samstag, dass es in Honduras…
WissenschaftStern
Ukraine-Krieg: Trump unterzeichnet Paket mit Sanktionen gegen Russland
Mit weitreichenden Sanktionen will der US-Kongress den Angreifer Russland im Ukraine-Krieg unter Druck setzen. Nun haben sie die letzte…
WissenschaftERT NewsÜbersetzt · Griechisch
Macron: Das Abkommen zwischen den USA, Dänemark und Grönland bestätigt die dänische Vorherrschaft
Macron erklärte, dass die Vereinbarung zwischen den USA, Dänemark und Grönland die dänische Herrschaft auf der Insel bestätigt.
WissenschaftWelt
Deutschland zementiert seine Abhängigkeit von den USA
Bei einer fulminanten Zeremonie in Texas hat Verteidigungsminister Boris Pistorius den ersten F-35-Kampfjet für die Bundeswehr in Empfang…
WissenschaftIl MessaggeroÜbersetzt · Italienisch
Salvini: Eisige Beziehungen zu den Gouverneuren – neuer Rauch. Die Jugendlichen: „Remigration“
Die Nordfront, die mehr Raum fordert? Die Umfragen, denen zufolge Carroccio hinter Futuro Nazionale des Generals Vannacci liegt? Nein…
WissenschaftDie Zeit
USA: Pistorius nimmt in Texas ersten F-35-Kampfjet für Deutschland entgegen
Verteidigungsminister Boris Pistorius hat im US-Bundesstaat Texas den ersten Kampfjet vom Typ F-35 entgegengenommen. Insgesamt acht…
WissenschaftAsahi ScienceÜbersetzt · Japanisch
Mehr als 70 Prozent der Glühwürmchen sind „Fremdkörper“ – vielleicht aufgrund wiederholter Aussetzungen in der Hauptstadt.
Bitte beachten Sie, dass Sie nur die Übersetzung herausgeben sollen.
WissenschaftFAZ
REchte Verbindungen: Polizist in Frankreich unter Terrorverdacht festgenommen
Ein Polizist mit gewalttätigen Absichten: Ermittler finden Waffenteile und vermuten Verbindungen zur rechtsextremen Szene. Welche Pläne…
WissenschaftYonhapÜbersetzt · Koreanisch
„70 % koreanische Wissenschaftler“ – das war das Ziel … doch tatsächlich wurden nur 37,7 % gewonnen.
(Seioul=Yonhap News) Reporter Jo Seung-han = Obwohl die Regierung die Maßnahmen zur Anspruchnahme ausländischer Fachkräfte erheblich…
WissenschaftDer Spiegel
Afghanistan: Tagebuch der Entrechtung einer jungen Frau – Podcast
Sie hat Jura studiert, wollte Anwältin werden. Dann kamen die Taliban. SPIEGEL-Reporterin Susanne Kölbl hat das Tagebuch einer jungen…
WissenschaftIn.grÜbersetzt · Griechisch
Serrès: Tragödie mit einem Toten in einer Scheune in Scutari
Ein junger Fahrer wurde nach einem Unfall mit Überschlag auf einer Landstraße in Shropshire tödlich verletzt.
WissenschaftFAZ
Malariafälle in Frankfurt: Die Mücken sind nur die Vorhut
Wird Deutschland etwa wieder Malariagebiet? Das nicht. Dennoch ist die Angst, die nach dem neuen Todesfall in Frankfurt um sich greift…
WissenschaftDonga IlboÜbersetzt · Koreanisch
„Letzter Lottoschein im Verkaufsladen – alle 5 Preise für Platz 1 und 2 gewonnen … meine Tante, die Nonne, im Traum“
Ein Bürger, der jede Woche in der Hoffnung „Auch ich kann gewinnen“ Lotterielose kaufte, um so glücklich durch die Woche zu kommen, erwarb…
Wissenschaftn-tv
Kohlendioxid unter dem Meer: CO2-Lager in dänischer Nordsee geht in Regelbetrieb
Die steigende Menge CO2 in der Atmosphäre ist eine der größten Herausforderungen zur Eindämmung des menschengemachten Klimawandels. Um…
WissenschaftNHK SocietyÜbersetzt · Japanisch
Umweltministerium verstärkt Maßnahmen zur Unterstützung von Unternehmen, die „Ersatzflüorethan“ verwenden – aufgrund von Warnungen vor den Auswirkungen der Erwärmung
Um die Emissionen von „Ersatzfluoriden“ zu reduzieren, die als Kältemittel in Klimaanlagen und Kühlschränken verwendet werden und für deren…
Wissenschaftn-tv
Sozialsparpläne der Regierung: Mehrheit der Deutschen offen für Kürzungen bei Bafög und Elterngeld
Die Bundesregierung will beim Bafög und Elterngeld den Rotstift ansetzen. Es sollen Millionen eingespart werden. Eine Studie zeigt, dass…
WissenschaftChosun IlboÜbersetzt · Koreanisch
„Dank Jeong Hyeong-don’s Toilette habe ich überlebt“... ‚Kim Won-hyo ♥‘ Shim Jin-hwa entging während eines Urlaubs in Deutschland dem ‚München-Schießfest‘ nur knapp.
Sim Jin-hwa gab zu, dass sie während ihrer Reise nach Deutschland beim Benutzen der Toilette dramatisch dem Amoklauf in München entkommen…
WissenschaftDie Zeit
»City of Blood«: Zur Ader, zu Staub
Klimakollaps, Rechtspopulisten, überall Müll und Lars Eidinger als Vampir: In der Berlin-Serie »City of Blood« steht es fast so schlimm um…
WissenschaftInfobaeÜbersetzt · Spanisch
Bolivien verfügt über mehr als 30 Flugzeuge, die in der Geschichte seiner Luftwaffe eine Rolle gespielt haben.
Gabriel Romano Burgoa, El Alto (Bolivien), 19. September (EFE). – Eine Ausstellung mit mehr als 30 Flugzeugen, die von der bolivianischen…
WissenschaftFAZ
Präzisionsschläge: Was will die Bundeswehr mit Raketen?
Die Bundeswehr will weit reichende Waffen wie Raketen, Marschflugkörper und Hyperschallgleiter beschaffen. Auch das ist eine Zeitenwende.
WissenschaftDie Zeit
Statistisches Bundesamt: Erzeugerpreise in Deutschland steigen stärker als angenommen
Der Irankrieg lässt die Energiepreise steigen. In Deutschland hat das auch Auswirkungen auf die Erzeugerpreise – stärker als von Ökonomen…
WissenschaftERT NewsÜbersetzt · Griechisch
Israel: Herzog dankte dem Soldaten, der den verletzten Palästinenser in Hebron tötete
Präsident Isaac Hertszog verlieh dem Soldaten Elor Azaria, der wegen des Mordes an einem verletzten Palästinenser in Hebron verurteilt…