科学自由時報
台灣桌球一哥林昀儒亞運男團出擊 今日賽事預告與轉播
大家早安，自由體育為您獻上今日精彩賽事預告與轉播！ 大聯盟2場轉播，勇士再戰太空人，斧頭幫已確定進軍季後賽，準備再接再厲搶下國聯東區冠軍。至於巨人踢館道奇，2連霸的道奇衛冕軍乘勝追擊，派出塞...…
科学
阅读原文 ↗
科学Zougla翻译 · 希腊语
以色列：赫尔佐格向开枪打死受伤巴勒斯坦人的士兵表示感谢
赫尔佐格因一名在约姆基普尔战役开始前杀害受伤巴勒斯坦人的士兵而受到表彰。
科学自由時報 國際
五角大廈UFO檔案再解密！軍方為何研究「曲速、蟲洞」 還有人體傷害報告
五角大廈18日公開第六批「不明異常現象」（UAP，即俗稱的UFO）檔案，71份文件、影片與音訊中，除了出現研究「曲速引擎」、「蟲洞」等超前沿概念的軍方文件，還有資料記載人員在異...…
科学Infobae翻译 · 西班牙语
“墨西哥城重获新生的那一天”：1985年和2017年倒塌的标志性建筑，以及如今它们所在之处的景象
本文分析了1985年和2017年墨西哥城地震中倒塌的建筑物如今的命运，这些建筑现已被改造成公园、纪念场所或重建建筑。
科学Ming Pao
內地數據入河套 「閉環」研究禁帶走 「發展已非講故事」 馬惟善冀5年後誕「獨角獸」
【明報專訊】政府在《香港第一個五年規劃》提到要加快建設北部都會區多個產業區，其中河套香港園區屬「優先建設」，要推動人員、物資、資金及數據由內地流動跨境到香港園區享便捷安排。港深創科園公司行政總裁馬惟善昨接受本報專訪，透露用於存放內地數據及生物樣本的智算中心及生物樣本庫，會設在已啟…
科学Clarín翻译 · 西班牙语
更多针对查尔斯国王的指控，以及大量秘密被揭露：戴安娜王妃兄弟所著的书籍预计将在英国引发巨大轰动
戴安娜王妃的兄弟在其将于周二出版的回忆录中揭露了有关查尔斯国王的新秘密与指控。
科学自由時報
空氣乾淨有益幼兒腦部發育 紐約20年追蹤揭露關聯性
減少空氣污染不只改善呼吸與心血管健康，可能也有益於兒童腦部發育。紐約一份長期追蹤研究發現，隨著空氣品質大幅改善，幼兒的認知發展測驗成績也跟著提高，尤其在2、3歲時最為明顯。 ...…
科学Deutsche Welle 中文
全球民調拒絕美中當老大？多數人質疑強權領導世界
一项全球民调显示，越来越多人对美中两大强权主导国际事务感到不安，甚至将两国视为威胁。调查发现，加拿大成为最受信任的全球领导者。
科学G1翻译 · 葡萄牙语
在若昂佩索阿的马纳伊拉海滩进行的清洁行动中，共收集了450万支香烟残蒂。
在若昂佩索阿的马纳伊拉海滩进行的清洁行动中，共收集了四千五百支香烟残蒂。
科学Deutsche Welle 中文
事实核查：空气炸锅污染大、很伤肺？
近日，网民的一句“原来使用气炸锅时会大量释放PM2.5微粒，好伤肺”引发热议。就网民的疑虑，德国之声对比了中英文的相关研究，并找到参与研究的专家一探究竟。
科学Die Zeit翻译 · 德语
法国：两名德国人在卢浮宫被捕
两名德国人在《蒙娜丽莎》旁悬挂自己的画作，随后在卢浮宫被捕。
科学中央社 國際
高薪打工變運毒陷阱 台灣女子攜喪屍煙彈闖日本遭逮
（中央社記者戴雅真東京19日專電）日本近期接連查獲外國旅客走私毒品案件，包括大麻以及俗稱「喪屍煙彈」的依托咪酯。警方調查發現，台美涉案者透過社群平台接下高薪「打工」，在不清楚委託人身分、甚至聲稱不知道行李內容物的情況下，淪為跨國犯罪組織的運毒工具。
科学Der Spiegel翻译 · 德语
“为了好玩”在《蒙娜丽莎》附近悬挂画作——两名德国人在卢浮宫被捕
两名德国人在卢浮宫被捕，因为他们“为了好玩”在《蒙娜丽莎》附近挂了自己的照片。
科学自由時報
新年式 Mazda 6 接班人進化現身！純電動力再升級 性能更強還跑更遠
馬自達（Mazda）於 2025 年秋季在歐洲推出全新 6e，作為品牌旗艦房車 Mazda 6 的純電接班人，如今也迎來年式更新，針對電力系統進行更新，爭取更出色的性能及續航表現，將於今年秋季正式在歐洲上市。…
科学Donga Ilbo翻译 · 韩语
防弹少年团，美国大型音乐节的压轴表演……“BTS 2.0”形象展现
防弹少年团在美国拉斯维加斯的音乐节上担任压轴表演，宣告了“BTS 2.0”这一新篇章的开启。
科学自由時報
木村光希威尼斯美照挨酸修很大！心美怒護妹嗆「太無禮」姊妹睡衣背影根本雙胞胎
木村拓哉與工藤靜香的兩名寶貝女兒，25木村心美與23歲的木村光希（Kōki），完美遺傳爸媽高顏值與好比例。木村光希日前以義大利內衣品牌Intimissimi日本品牌大使身分現身威尼斯影展，修長比例成為紅毯焦點，沒想到事後卻遭網路酸民質疑，「逆天比例」全靠修圖，引來姊姊木村心美出面…
科学Infobae翻译 · 西班牙语
国际特赦组织全球主任称，洪都拉斯存在有罪不罚的循环。
特古西加尔巴，9月19日（EFE）——国际特赦组织全球负责人埃丽卡·格瓦拉本周六表示，在洪都拉斯，“那些为正义而奋斗的人”面临着“有罪不罚的循环”。
科学自由時報
三菱全新 Pajero 越野硬漢有望追加新成員？三門版預想圖曝光向經典致敬
三菱（Mitsubishi）在 9 月 2 日發表全新大改款 Pajero，不論外觀造型或內裝鋪陳皆進化有感，讓當家越野 SUV 變得煥然一新！然而對於忠實車迷而言，三門短軸版始終是 Pajero 靈魂中不可或缺的熱血象徵。為此便有外媒繪製出新一代 Pajero…
科学ERT News翻译 · 希腊语
马克龙：美丹格陵兰协议确立了丹麦的霸权地位
马克龙表示，美丹格陵兰协议确立了丹麦对该岛的统治地位。
科学自由時報
iPhone 18 Pro前代手機殼實測能用 蘋果官方卻列不相容
今年換iPhone 18 Pro系列，手機殼這筆錢可能可以先省下來。蘋果新一代iPhone 18 Pro系列外型幾乎沿用前代，經實測後發現，iPhone 17 Pro系列的保護殼大多仍能直接裝上新機。對於年年換機的果粉來說，算是一個小確幸，尤其今年新機價格又調漲，至少不用急著連手…
科学Il Messaggero翻译 · 意大利语
萨尔维尼对各州长态度冷淡：再度出现黑烟。年轻人呼吁“重新移民”。
北方阵营在争取更多话语权吗？那些调查显示“Carroccio”党会落后于范纳奇将军领导的“未来国家”党？并非如此：“你们想知道唯一的难题是什么吗……”
科学ETtoday
12人上榜！2026候選人酒駕紀錄全公開 國民黨8人最多、綠白各1人
小黨聯盟日前根據刑事犯罪紀錄，公布「2026議員參選人刑事案件紀錄大公開」網站。查核全台1502位議員登記參選人的公開判決，發現133人有刑事紀錄，無黨籍54人、國民黨50人、民進黨22人、民眾黨4人、新黨2人、親民黨1人。若再細分，以有酒駕前科的候選人就有12人，包含國民黨8人…
科学Asahi Science翻译 · 日语
超过70%的萤火虫是“外来种”，可能是东京地区反复放生所致
请注意，您只需输出翻译后的文本即可。
科学中央社 國際
談BBNJ協定落實 菲學者：海洋無國界台灣參與有助國際
（中央社記者曾婷瑄河內18日專電）由越南外交學院等機構舉辦的第15屆海洋對話今日登場，聚焦聯合國BBNJ協定的落實，保護公海生物多樣性。菲律賓學者巴勒瓦告訴中央社，海洋多樣性無國界，需「全員上船」共同參與，若台灣能參與國際海洋保育，將對國際社會有所幫助。
科学Yonhap翻译 · 韩语
所谓“70%的韩裔科学家”目标……实际招募比例仅为37.7%
（首尔=联合新闻）记者赵承汉：为提升国家科技竞争力，政府正在大幅扩大引进海外人才的相关项目，但博士后研究人员……
科学自由時報
iPhone 18 Pro動態島掀意外災情！千元保貼「洞太大」果粉傻眼
蘋果新一代iPhone 18 Pro系列縮小動態島尺寸，正面看起來更俐落，不少果粉也搶在第一時間入手，連保護貼都早早準備好。沒想到花了1千多元買的知名品牌保護貼，貼上後卻發現動態島開孔明顯對不上，讓網友當場傻眼「怎麼會賣這種品質」…
科学In.gr翻译 · 希腊语
塞雷斯：斯库塔里发生的轮渡死亡悲剧
在斯库塔里塞伦的一条县道上，一名年轻司机因车辆翻覆而重伤身亡。
科学自由時報
開箱秒心涼！iPhone 18 Pro首批傳刮痕 網友自嘲又中機王
蘋果iPhone 18 Pro系列已開賣，不少果粉第一時間拿到新機開箱，然而有人開心迎接新手機，也有人一拆封就先心涼。Threads陸續出現網友抱怨，剛拿到手的新機就發現機身或鏡頭周圍出現刮痕等疑似瑕疵，讓苦主無奈直呼自己是不是買到俗稱的「機王」。…
科学Donga Ilbo翻译 · 韩语
“销售点最后的5张彩票，1等奖和2等奖全部中奖……曾是僧人的姑妈在梦中”
为了每周都能怀着“自己也能中奖”的希望而快乐地度过每一天，有位市民不断购买彩票。这次他买下了销售点里仅剩的最后一组彩票，结果竟同时中了头奖和二等奖，真是幸运至极。据东幸福彩票公司最新消息，位于釜山西区的某家彩票销售点出现了一位顾客，他同时中了第331期年金彩票的头奖1张以及二等奖…
科学ETtoday
「佯瘤」亂入！沈伯洋好奇笑著抬頭看 3人身分被認出
民進黨台北市長參選人沈伯洋，18日晚間至文山區景美夜市掃街造勢。民眾排隊拍照環節，出現三位人士舉著「佯瘤」的字板，本來要直接離開結果被現場工作人員留下合照。沈伯洋還好奇的抬頭看一下手板上的字。至於這三人有網友發現是新黨議員參選人游智彬的團隊，游智彬對此也發文承認。…
科学NHK Society翻译 · 日语
环境省针对受气候变化影响严重的“替代氟利昂”行业加强扶持以强化应对措施
为减少被用作空调和冰箱制冷剂的、且被认为会对全球变暖产生影响的“替代氟利昂”的排放量，环境省决定向采取相关措施的企业提供补贴。
科学ETtoday
蔣萬安「哈佛演講」陳宥丞人在現場 貼影片幫緩頰
台北市長蔣萬安過去留學美國並考取律師執照，號稱「矽谷律師」，然而近日他的英文表達能力卻引發外界議論，他2024年9月在美國哈佛大學的演講片段被挖出，被發現他在英語問答上似乎不甚流利，過程中甚至還夾雜中文，變成「晶晶體」。民眾黨台北市議員陳宥丞在臉書貼出現場影片，試圖蔣萬安緩頰，不…
科学Chosun Ilbo翻译 · 韩语
“多亏了郑亨敦的厕所才活下来”……“金元晓♥”沈珍华在德国旅行时奇迹般地避开了“慕尼黑枪击案”的伤害
沈振华承认，在德国旅行时使用洗手间时，自己侥幸躲过了慕尼黑枪击案。
科学自由時報 國際
中國升級吉布地基地 強化監控中東非洲
〔編譯張沛元／綜合報導〕美國華府智庫「戰略暨國際研究中心」（CSIS）十七日發布的報告指出，中國已升級其位於比鄰全球重要貿易要道曼德海峽的東非國家吉布地、北京當局唯一正式承認的海外軍事基地，可望大幅提升中國監控中東與非洲軍事活動能力。中國外交部十八日對相關提問並未正面回應。…
科学Infobae翻译 · 西班牙语
玻利维亚拥有30多架曾为其空军历史留下印记的飞机。
加布里埃尔·罗马诺·布尔戈亚，玻利维亚埃尔阿尔托，9月19日（EFE）——由玻利维亚空军组织的、包含30多架飞机的展览，让公众得以近距离了解这些飞机型号。
科学中央社 兩岸
共軍將領遭清洗 學者：真實戰力低於有形戰力
（中央社記者廖文綺台北18日電）共軍研究專家馬振坤今天在一場研討會上表示，共軍武器裝備快速現代化，但高階將領遭清洗削弱指揮與作戰能力，真實戰力低於呈現出的有形戰力，除非能克服相關限制，否則下一場戰爭恐付出高於預期的代價。
科学Stern翻译 · 德语
荷兰右翼极端主义示威活动中的暴力冲突
大约500名极右翼分子在海牙与警方发生了暴力冲突。
科学自由時報
健康網》一夜不睡肌肉就不保！ 研究揭蛋白質合成驟降18％
〔健康頻道／綜合報導〕熬夜不只讓隔天精神差，甚至肌肉都可能受到影響。營養師科提斯表示，長期睡眠不足已被證實會降低肌肉蛋白質的合成，不過，一項針對健康成人的研究發現，即使只有一夜完全不睡，不僅餐後...…
科学ERT News翻译 · 希腊语
以色列：赫尔佐格向在希伯伦杀害受伤巴勒斯坦人的士兵表示赞扬
伊萨克·赫尔佐格总统赦免了因在希伯伦杀害一名受伤的巴勒斯坦人而被定罪的士兵埃洛尔·阿扎里亚。